…Szanowni Państwo Poszukujemy tłumacza tekstów prawniczych z języka angielskiego na język polski.
Praca polega na tłumaczeniu aktów prawnych na potrzeby kilku kancelarii adwokackich oraz wydawnictwa prawnego z którymi współpracujemy. Oferujemy pracę w charakterze umowy o dzieło. Płatność za każdą przetłumaczoną stronę bądź też za przetłumaczony pakiet dokumentów (do wyboru w zależności od rodzaju podpisanej umowy). Wymagamy biegłej znajomości języka angielskiego, z uwzględnieniem języka prawnego i historycznego (wydawnictwo z którym współpracujemy wydaje przekłady książek o charakterze prawnym również w zakresie historii prawa). NIE WYMAGAMY certyfikatów językowych itp.Proces kwalifikacyjny polega na wykonaniu tłumaczenia wybranego tekstu. Oprócz jakości tłumaczenia bardzo istotnym elementem jest też szybkość wykonania przekładu (zależy nam na zatrudnieniu kilku osób potrafiących tłumaczyć bardzo szybko, zamiast kilkunastu pracujących wolno). Osoby zainteresowane proszone są o kontakt poprzez formularz . Skontaktujemy się z Państwem prosząc o CV oraz odeślemy przykładowy tekst do przetłumaczenia. Po przetłumaczeniu jeśli będzie ono zadowalające skontaktujemy się z wybranymi osobami telefonicznie celem umówienia się na spotkanie i podpisanie umowy. SKONTAKTUJEMY SIĘ WYŁĄCZNIE Z OSOBAMI, KTÓRYCH TŁUMACZENIA BĘDĄ ZADOWALAJĄCE JĘZYKOWO! Wymagamy DYSPOZYCYJNOŚCI gdyż kancelarie prawne często wymagają wykonania tłumaczenia ,,na wczoraj. Prosimy o informację czy interesuje Państwa tłumaczenie tekstów stricte prawnych czy też prawno-historycznych gdyż są to dwa zupełnie różne profile współpracy. W przypadku tekstów prawnych stawka wynosi 35 zł za stronę. W przypadku tekstów prawno-historycznych stawka to 490 zł za dokument (średnia długość dokumentu to około 7-9 stron) Czy też kompletnych aktów prawnych (10-15 stron) stawka 990 zł za akt. Do wszystkich podawanych sum należy doliczyć podatek. W zależności od rodzaju wybranego profilu współpracy przeslemy stosowny tekst o objętości odpowiadającej profilowi. O wyborze pracowników decydować będzie jakość i szybkość wykonania przykładowego otrzymanego na email tekstu. UWAGA. Odpowiedź na to ogłoszenie jest równoznaczna z rejestracją w naszym systemie. System po odebraniu od Państwa wiadomości prześle państwu wiadomość zwrotną z wszelkimi instrukcjami oraz tekstem który będzie stanowił podstawę do kwalifikacji państwa kandydatury. Zapraszam do współpracy
Reklama: Hajok-Utracka A., Bloch M. Stomatologia NZOZ – stomatolog Szczecin
Tagi: trojmiasto